Chinese Primary 2A Unit 12 (1) 小学华文2A 第十二课 (1)

我的好朋友

Wǒ de hǎo péngyǒu

开学那天，班上来了一个新同学山美，

kāixué nèitiān, bān shàngláile yīgè xīn tóngxué shān měi, 

老师让他和我坐在一起。

 lǎoshī ràng tā hé wǒ zuò zài yīqǐ.

下课后，我正在收拾文具，山美走过来，

Xiàkè hòu, wǒ zhèngzài shōushí wénjù, shān měi zǒu guòlái,

对我说：“我们一起去踢足球，好吗？”

duì wǒ shuō:“Wǒmen yīqǐ qù tī zúqiú, hǎo ma?”

我笑着说：“好！”

Wǒ xiàozhe shuō:“Hǎo!”

我们在操场上玩得很高兴。

Wǒmen zài cāochǎng shàng wán dé hěn gāoxìng

突然，山美脚下一滑，跌倒了。

Túrán, shān měi jiǎoxià yī huá, diédǎole.

我连忙跑过去，想去扶他，

Wǒ liánmáng pǎo guòqù, xiǎng qù fú tā, 

他却一下子从地上爬了起来，还对我笑了笑。

tā què yīxià zi cóng dìshàng pále qǐlái, hái duì wǒ xiàole xiào.

我觉得他真可爱。

Wǒ juédé tā zhēn kě'ài.

从那天起，我们常常在一起读书，

Cóng nèitiān qǐ, wǒmen chángcháng zài yīqǐ dúshū, 

一起踢球，成了好朋友。

yīqǐ tī qiú, chéngle hǎo péngyǒu.

VOCABULARY

开学          : start school

新同学        : new classmates

坐            : sit

下课后        : after finished lesson

正在          : now

收拾          : tidy up/clean up

文具          : stationary

踢足球/踢球   : kick football

操场          : field / playyard

突然          : suddenly

脚            : foot

下一滑        : slipped

跌倒          : fall

连忙          : immediately

跑            : run

扶            : to help

却            : even

一下子        : all at once/all of suddent

爬            : crawl

觉得          : feel

真可爱        : very cute

从..起        : start from .. 

读书          : study

成            : become

Chinese Primary 2A Unit 11 (3) 小学华文2A 第十一课 (3)

争“相片”

Zhēng “xiàngpiàn”

小熊捡到一个东西。

xiǎoxióng jiǎn dào yīgè dōngxī. 

它看了看，说：“咦，我的相片怎么会掉在这里？

Tā kànle kàn, shuō:“Yí, wǒ de xiàngpiàn zěnme huì diào zài zhèlǐ?”

”小猪拿过去一看，说：“这不是我的相片吗？”

Xiǎo zhū ná guòqù yī kàn, shuō:“Zhè bùshì wǒ de xiàngpiàn ma?”

小熊又拿回“相片”仔细看了看，

Xiǎoxióng yòu ná huí “xiàngpiàn” zǐxì kànle kàn, 

说：“这上面明明是我，就是我的相片！”

shuō:“Zhè shàngmiàn míngmíng shì wǒ, jiùshì wǒ de xiàngpiàn! ”

小猪抢过来：“是我的！ ”

Xiǎo zhū qiǎng guòlái:“Shì wǒ de! ”

小熊夺过去：“是我的！”

Xiǎoxióng duó guòqù:“Shì wǒ de! ”

这时，驴子来了，它们就请驴子评理。

Zhè shí, lǘzi láile, tāmen jiù qǐng lǘzi pínglǐ. 

驴子拿过去看了看，说：“你们都弄错了，这是我的相片啊！”

Lǘzi ná guòqù kànle kàn, shuō:“Nǐmen dōu nòng cuòle, zhè shì wǒ de xiàngpiàn a! ” 

小熊和小猪上前去抢，“相片”一下子掉到地上，摔碎了。

Xiǎoxióng hé xiǎo zhū shàng qián qù qiǎng,“xiàngpiàn” yīxià zi diào dào dìshàng, shuāi suìle. 

原来，那是一面小镜子。

Yuánlái, nà shì yīmiàn xiǎo jìngzi.

VOCABULARY

争      : argue

相片    : image/picture

熊      : bear

捡到    : pick up

东西    : a thing

咦      : (exclamation mark)

掉      : fall

猪      : pig

拿      : take 

拿回    : take back

仔细    : carefully

明明    : clearly

抢      : grab

夺      : take away with force

驴子    : donkey

评理    : give a judge/comment

都      : all

弄错    : wrong

一下子  : all of suddent/all at once

摔碎    : broken until pieces

原来    : in fact

一面    : one side of..

小镜子  : little mirror

Chinese Primary 2A Unit 11 (2) 小学华文2A 第十一课 (2)

小白兔，过小桥，

Xiǎo bái tù,guò xiǎo qiáo,

走到桥上瞧一瞧，

zǒu dào qiáo shàng qiáo yī qiáo,

山羊公公过来了，

shānyáng gōnggōng guòláile,

一步一步走上桥。

yībù yībù zǒu shàng qiáo. 

站在桥头把手招：

Zhàn zài qiáotóu bǎshǒu zhāo:

山羊公公，您选过桥。

Shānyáng gōnggōng, nín xuǎnguò qiáo.

山羊公公，请您走好。

Shānyáng gōnggōng, qǐng nín zǒu hǎo.

山羊公公笑一笑，

Shānyáng gōnggōng xiào yīxiào,

夸奖小兔有礼貌。

kuājiǎng xiǎo tù yǒu lǐmào.

VOCABULARY

桥              : bridge

瞧一瞧      : look around

公公          : grandfather

过来          : to come

一步一步  : step by step

站              : stand

桥头          : either start/end of a bridge 

招              : handle

夸奖          : praise

有礼貌      : behave well

Chinese Primary 2A Unit 11 (1) 小学华文2A 第十一课 (1)

孔融让梨

Kǒng róng ràng lí

从前，有个小孩子叫孔融。

Cóngqián, yǒu gè xiǎo háizi jiào kǒng róng. 

有一天，孔融的父亲买了一蓝梨回到家。

Yǒu yītiān, kǒng róng de fùqīn mǎile yī lán lí huí dàojiā.

他叫孩子们过来吃。

Tā jiào háizimen guòlái chī.

父亲说：“孔融最小，让他先选吧！”

Fùqīn shuō:“Kǒng róng zuìxiǎo, ràng tā xiān xuǎn ba!”

孔融走过去，从篮子里拿了一个小梨。

Kǒng róng zǒu guòqù, cóng lánzi lǐ nále yīgè xiǎolí.

大家觉得有点儿奇怪。

Dàjiā juédé yǒudiǎn er qíguài.

父亲问他：“你为什么选一个小的呢？”

Fùqīn wèn tā:“Nǐ wèishéme xuǎn yīgè xiǎo de ne?”

孔融说：“我最小，应该吃小的，大的让给哥哥们吃吧！”

Kǒng róng shuō:“Wǒ zuìxiǎo, yīnggāi chī xiǎo de, dà de ràng gěi gēgēmen chī ba!”

那一年，孔融才四岁。

Nà yī nián, kǒng róng cái sì suì.

VOCABULARY

• 从前     : a long time ago
• 孩子     : kids
• 孔融     : Kong rong (kids name)
• 父亲     : father
• 买         : buy
• 一蓝     : one basket
• 梨         : pear
• 过来     : to come
• 最         : the most
• 让         : let
• 先         : firstly
• 选         : to choose
• 过去     : to go
• 篮子     : basket
• 拿         : take
• 大家     : everybody
• 觉得     : feel 
• 有点儿 : little bit
• 奇怪     : weird / strange
• 应该     : should
• 才         : only just
• 岁         : ... years old

Chinese Primary 2A Unit 10 (3) 小学华文2A 第十课 (3)

小鸟的家

Xiǎo niǎo de jiā

小白兔想留住小鸟，

Xiǎo bái tù xiǎng liú zhù xiǎo niǎo, 

它搭了一间漂亮的积木屋请小鸟住。

 tā dāle yī jiàn piàoliang de jīmù wū qǐng xiǎo niǎo zhù.

小鸟说：“谢谢你，我不住。

Xiǎo niǎo shuō:“Xièxiè nǐ, wǒ bù zhù. ”

”小黄狗想留住小鸟，它做了一个可爱的笼子请小鸟住。

 ” Xiǎo huáng gǒu xiǎng liú zhù xiǎo niǎo, tā zuòle yīgè kě'ài de lóngzi qǐng xiǎo niǎo zhù.

小鸟说：“谢谢你，我不住。 

Xiǎo niǎo shuō:“Xièxiè nǐ, wǒ bù zhù. ”

”小花猪想：怎样才能留住小鸟呢？

 Xiǎohuā zhū xiǎng: Zěnyàng cáinéng liú zhù xiǎo niǎo ne? 

它种了一棵绿绿的小树请小鸟住。

Tā zhǒngle yī kē lǜlǜ de xiǎo shù qǐng xiǎo niǎo zhù. 

小鸟连忙说：“谢谢！谢谢！ ”

Xiǎo niǎo liánmáng shuō:“Xièxiè! Xièxiè! ” 

小动物们明白了：小鸟喜欢住在树上。

 Xiǎo dòngwùmen míngbáile: Xiǎo niǎo xǐhuān zhù zài shù shàng.

它们在山坡上种了很多小树。

Tāmen zài shānpō shàng zhǒngle hěnduō xiǎo shù. 

小树变成树林，许多小鸟在那里飞来飞去，多快乐啊！

Xiǎo shù biàn chéng shùlín, xǔduō xiǎo niǎo zài nàlǐ fēi lái fēi qù, duō kuàilè a!

VOCABULARY :

想         : think
留住      : remain to stay / keep

搭         : build 
漂亮      : beautiful
积木      : building blocks     
屋         : house
可爱      : cute
笼子      : cage
连忙      : hurrily
动物们   : animals
明白      : understand
喜欢      : like
山坡      : hill side

变成      : become
树林      : forest
许多      : probably
快乐      : happy