孔融让梨
Kǒng róng ràng lí
从前，有个小孩子叫孔融。
Cóngqián, yǒu gè xiǎo háizi jiào kǒng róng.
有一天，孔融的父亲买了一蓝梨回到家。
Yǒu yītiān, kǒng róng de fùqīn mǎile yī lán lí huí dàojiā.
他叫孩子们过来吃。
Tā jiào háizimen guòlái chī.
父亲说：“孔融最小，让他先选吧！”
Fùqīn shuō:“Kǒng róng zuìxiǎo, ràng tā xiān xuǎn ba!”
孔融走过去，从篮子里拿了一个小梨。
Kǒng róng zǒu guòqù, cóng lánzi lǐ nále yīgè xiǎolí.
大家觉得有点儿奇怪。
Dàjiā juédé yǒudiǎn er qíguài.
父亲问他：“你为什么选一个小的呢？”
Fùqīn wèn tā:“Nǐ wèishéme xuǎn yīgè xiǎo de ne?”
孔融说：“我最小，应该吃小的，大的让给哥哥们吃吧！”
Kǒng róng shuō:“Wǒ zuìxiǎo, yīnggāi chī xiǎo de, dà de ràng gěi gēgēmen chī ba!”
那一年，孔融才四岁。
Nà yī nián, kǒng róng cái sì suì.
VOCABULARY
- 从前 : a long time ago
- 孩子 : kids
- 孔融 : Kong rong (kids name)
- 父亲 : father
- 买 : buy
- 一蓝 : one basket
- 梨 : pear
- 过来 : to come
- 最 : the most
- 让 : let
- 先 : firstly
- 选 : to choose
- 过去 : to go
- 篮子 : basket
- 拿 : take
- 大家 : everybody
- 觉得 : feel
- 有点儿 : little bit
- 奇怪 : weird / strange
- 应该 : should
- 才 : only just
- 岁 : ... years old
No comments:
Post a Comment