Friday 25 September 2015

Chinese Primary 1B Unit 11 (1) 小学华文1B 第十一课 (1)

下雨了
Xià yǔle


妈妈一说“下雨了,下雨了”,我就很快地跑到冲凉房去。
Māmā yī shuō “xià yǔle, xià yǔle”, wǒ jiù hěn kuài dì pǎo dào chōngliáng fáng qù. 

妈妈为我请来很多小雨点,小雨点又请来很多小泡泡。
Māmā wèi wǒ qǐng lái hěnduō xiǎoyǔ diǎn, xiǎoyǔ diǎn yòu qǐng lái hěnduō xiǎo pào pào.

哗啦哗啦我的身体变香啦!谢谢你,小雨点!
Huālā huālā wǒ de shēntǐ biàn xiāng la! Xièxiè nǐ, xiǎoyǔ diǎn!


冲凉房 : bathroom
泡泡   : bubble

Chinese Primary 1B Unit 10 (2) 小学华文1B 第十课 (2)

下课了
Xiàkèle

铃声响,下课了,操场上,真热闹。
Língshēng xiǎng, xiàkèle, cāochǎng shàng, zhēn rènào.

排球、跳绳、玩游戏、小朋友们真开心。
Páiqiú, tiàoshéng, wán yóuxì, xiǎopéngyǒumen zhēn kāixīn.

Chinese Primary 1B Unit 10 (1) 小学华文1B 第十课 (1)

做体操
Zuò tǐcāo


太阳照,花儿笑,操场上,空气好。
tàiyáng zhào, huā er xiào, cāochǎng shàng, kōngqì hǎo. 

整整齐齐排好队,大家都来做体操。
Zhěng zhěngqí qí pái hǎo duì, dàjiā dōu lái zuò tǐcāo

伸伸手,弯弯腰,踢踢腿,蹦蹦跳。
Shēn shēnshǒu, wān wān yāo, tī tī tuǐ, bèng bèngtiào. 

我们都爱做体操,每天运动身体好。
Wǒmen dōu ài zuò tǐcāo, měitiān yùndòng shēntǐ hǎo.


Chinese Primary 1B Unit 9 (2) 小学华文1B 第九课 (2)

老师爱我们,我们爱她
Lǎoshī ài wǒmen, wǒmen ài tā



我们的学校是花园,园中的花朵真美丽。
wǒmen de xuéxiào shì huāyuán, yuán zhōng de huāduǒ zhēn měilì.

老师是园丁,我们是花,老师爱我们,我们爱她。
Lǎoshī shì yuándīng, wǒmen shì huā, lǎoshī ài wǒmen, wǒmen ài tā.

Chinese Primary 1B Unit 9 (1) 小学华文1B 第九课 (1)

找朋友
Zhǎo péngyǒu


下午,同学们在操场上玩游戏。
Xiàwǔ, tóngxuémen zài cāochǎng shàng wán yóuxì. 

大家围成一个圈,一边跳舞,一边唱歌。
Dàjiā wéi chéng yīgè quān, yībiān tiàowǔ, yībiān chànggē.“

“找啊找啊找朋友,找到一个好朋友,
Zhǎo a zhǎo a zhǎo péngyǒu, zhǎodào yīgè hǎo péngyǒu, 

行个礼呀握握手,你是我的好朋友。”
xíng gè lǐ ya wò wòshǒu, nǐ shì wǒ de hǎo péngyǒu.”

老师看着我们,高兴地笑了。
Lǎoshī kànzhe wǒmen, gāoxìng de xiàole.



Chinese Primary 1B Unit 8 (2) 小学华文1B 第八课 (2)


Jiā


蓝天是白云的家,树林是小鸟的家。
lántiān shì báiyún de jiā, shùlín shì xiǎo niǎo de jiā. 

小河鱼儿的家,泥土是种子的家,新加波是我们的家。
Xiǎohé yú er de jiā, nítǔ shì zhǒngzǐ de jiā, xīn jiābō shì wǒmen de jiā. 

我们都爱这个家。
Wǒmen dōu ài zhège jiā.

Chinese Primary 1B Unit 8 (1) 小学华文1B 第八课 (1)

是你们啊?
Shì nǐmen a?



放学后,我和哥哥回到家里。
Fàngxué hòu, wǒ hé gēgē huí dào jiālǐ. 

哥哥扫地,我抹桌子。
Gēgē sǎodì, wǒ ma zhuōzi.

爸爸妈妈回来了,我们马上躲到门后。
Bàba māmā huíláile, wǒmen mǎshàng duǒ dào mén hòu.

妈妈一进门就说:“家里这么干净啊,是谁打扫的?”
Māmā yī jìnmén jiù shuō:“Jiālǐ zhème gānjìng a, shì shuí dǎsǎo de?”

我和哥哥在们后笑了。
Wǒ hé gēgē zàimen hòu xiàole. 

爸爸听见笑声,说:“是你们啊!”
Bàba tīngjiàn xiào shēng, shuō:“Shì nǐmen a!”

Chinese Primary 1B Unit 7 (2) 小学华文1B 第七课 (2)

国旗国旗我爱你
Guóqí guóqí wǒ ài nǐ

国旗国旗我爱你,有红有白真美丽。
Guóqí guóqí wǒ ài nǐ, yǒu hóng yǒu bái zhēn měilì.

弯弯的月亮五颗星,看见国旗星行个礼。
Wān wān de yuèliàng wǔ kē xīng, kànjiàn guóqí xīng xíng gè lǐ.

国旗国旗我爱你,有红有白真美丽。
Guóqí guóqí wǒ ài nǐ, yǒu hóng yǒu bái zhēn měilì. 

我要变成小小鸟,飞到天上亲亲你。
Wǒ yào biàn chéng xiǎo xiǎo niǎo, fēi dào tiānshàng qīn qīn nǐ.

国旗国旗我爱你,有红有白真美丽。
Guóqí guóqí wǒ ài nǐ, yǒu hóng yǒu bái zhēn měilì. 

弯弯的月亮五颗星,看见国旗星行个礼。
Wān wān de yuèliàng wǔ kē xīng, kànjiàn guóqí xīng xíng gè lǐ.


国旗国旗我爱你,有红有白真美丽。
Guóqí guóqí wǒ ài nǐ, yǒu hóng yǒu bái zhēn měilì. 

我要变成小小鸟,飞到天上亲亲你。
Wǒ yào biàn chéng xiǎo xiǎo niǎo, fēi dào tiānshàng qīn qīn nǐ.


Chinese Primary 1B Unit 7 (1) 小学华文1B 第七课 (1)

我们都爱新加波
Wǒmen dōu ài xīn jiābō



小鸟在蓝天里快乐地飞来飞去。
xiǎo niǎo zài lántiān lǐ kuàilè dì fēi lái fēi qù. 

小鸟说:“我爱蓝天。”
Xiǎo niǎo shuō:“Wǒ ài lántiān.”

小鱼在大海里快乐地游来游去。
Xiǎo yú zài dàhǎi lǐ kuàilè de yóu lái yóu qù. 

小鱼说:“我爱大海。”
Xiǎo yú shuō:“Wǒ ài dàhǎi.”

小朋友们在这里快乐地长大。
Xiǎopéngyǒumen zài zhèlǐ kuàilè dì cháng dà. 

小朋友们说:“我们都爱新加波。”
Xiǎopéngyǒumen shuō:“Wǒmen dōu ài xīn jiābō.”

Chinese Primary 1B Unit 6 (2) 小学华文1B 第六课 (2)

勾勾手
Gōu gōu shǒu


小熊小熊找朋友,找到小马勾勾手;
Xiǎoxióng xiǎoxióng zhǎo péngyǒu, zhǎodào xiǎo mǎ gōu gōu shǒu;

勾勾手,勾勾手,小马跟着小熊走。
gōu gōu shǒu, gōu gōu shǒu, xiǎo mǎ gēnzhe xiǎoxióng zǒu.

小马小马找朋友,找到小狗勾勾手;
Xiǎo mǎ xiǎo mǎ zhǎo péngyǒu, zhǎodào xiǎo gǒu gōu gōu shǒu; 

勾勾手,勾勾手,小狗跟着小马走。
gōu gōu shǒu, gōu gōu shǒu, xiǎo gǒu gēnzhe xiǎo mǎ zǒu. 

找朋友,伸出手,伸出手,勾勾手;
Zhǎo péngyǒu, shēn chūshǒu, shēn chūshǒu, gōu gōu shǒu; 

小熊、小马和小狗,大家成了好朋友。
xiǎoxióng, xiǎo mǎ hé xiǎo gǒu, dàjiā chéngle hǎo péngyǒu.


Friday 11 September 2015

Chinese Primary 1B Unit 6 (1) 小学华文1B 第六课 (1)

碰碰船
Pèng pèng chuán


河面上漂来一片片树叶。
Hémiàn shàng piào lái yīpiàn piàn shùyè.

三只小蚂蚁爬到树叶上,它们玩起了碰碰船。
Sān zhī xiǎo mǎyǐ pá dào shùyè shàng, tāmen wán qǐle pèng pèng chuán. 

你碰我,我碰你;碰过来,碰过去。
Nǐ pèng wǒ, wǒ pèng nǐ; pèng guòlái, pèng guòqù.

小心!小心!好玩!好玩!再碰!再碰!
Xiǎoxīn! Xiǎoxīn! Hǎowán! Hǎowán! Zài pèng! Zài pèng! 

河面上转来小蚂蚁快乐的笑声。
Hémiàn shàng zhuàn lái xiǎo mǎyǐ kuàilè de xiào shēng.

VOCABULARY

碰         pèng           : bump
船         chuán         : boat
片         piàn            : measurement words for bread, leaf
树叶     shùyè         : tree's leaf
蚂蚁     mǎyǐ           : ant
转来     zhuàn lái     : turn to
笑声     xiào shēng  : laugh voice

Chinese Primary 1A Unit 5 (2) 小学华文1A 第五课 (2)

十个小朋友
Shí gè xiǎopéngyǒu

十个小朋友,你有,我有,他也有。
Shí gè xiǎopéngyǒu, nǐ yǒu, wǒ yǒu, tā yěyǒu.

十个小朋友,五个在左,五个在右。
Shí gè xiǎopéngyǒu, wǔ gè zài zuǒ, wǔ gè zài yòu.

十个小朋友,只会做事,不会开口。
Shí gè xiǎopéngyǒu, zhǐ huì zuòshì, bù huì kāikǒu.

Chinese Primary 1A Unit 5 (1) 小学华文1A 第五课 (1)

图画美不美?
Túhuà měi bù měi?

图画美不美,我用眼睛看一看。
Túhuà měi bù měi, wǒ yòng yǎnjīng kàn yī kàn. 

花朵香不香?我用鼻子闻一闻。
Huāduǒ xiāng bù xiāng? Wǒ yòng bízi wén yī wén.

声音大不大,我用耳朵听一听。
Shēngyīn dà bù dà, wǒ yòng ěrduǒ tīng yī tīng.

水果甜不甜,我用嘴巴尝一尝。
Shuǐguǒ tián bù tián, wǒ yòng zuǐbā cháng yī cháng.

Chinese Primary 1A Unit 4 小学华文1A 第四课

谁的鼻子长?
Shuí de bízi cháng?

睡得鼻子长?大象的鼻子长。
Shuì dé bízi cháng? Dà xiàng de bízi cháng.

谁的尾巴短?兔子的尾巴短。
Shuí de wěibā duǎn? Tùzǐ de wěibā duǎn.

谁的眼睛大?花猫的眼睛大。
Shuí de yǎnjīng dà? Huāmāo de yǎnjīng dà.

谁的耳朵小?老鼠的耳朵小。
Shuí de ěrduǒ xiǎo? Lǎoshǔ de ěrduǒ xiǎo

你喜欢什么?我喜欢小猫和小狗。
Nǐ xǐhuān shénme? Wǒ xǐhuān xiǎo māo hé xiǎo gǒu.

他喜欢公鸡,也喜欢鸭和鹅。
Tā xǐhuān gōngjī, yě xǐhuān yā hé é.

你喜欢什么?
Nǐ xǐhuān shénme?