Chinese Primary 2B Unit 18 (3) 小学华文2B 第十八课 (3)

爷爷   的    童年

Yéyé  de  tóngnián

我们剧住的租屋区，从前是一个甘榜。
Wǒmen jù zhù de zū wū qū, cóngqián shì yīgè gān bǎng.

爷爷小时候就住在这个甘榜的一间亚答屋里。
Yéyé xiǎoshíhòu jiù zhù zài zhège gān bǎng de yī jiàn yà dá wū li.

那时，大多树村民都种菜养猪，生活过的很苦。
Nà shí, dàduō shù cūnmín dōu zhòng cài yǎng zhū, shēnghuóguò de hěn kǔ.

孩子们不但没有零用钱，还要帮忙干活儿。
Háizimen bùdàn méiyǒu língyòng qián, hái yào bāngmáng gàn huó er.

爷爷就常跟着哥哥姐姐去捉红蚯蚓来卖。

Yéyé jiù cháng gēnzhe gēgē jiějiě qù zhuō hóng qiūyǐn lái mài.

不过，爷爷的童年也有快乐的时候。
Bùguò, yéyé de tóngnián yěyǒu kuàilè de shíhòu.

除了看街戏，他和朋友们还玩跳飞机，
Chúle kàn jiē xì, tā hé péngyǒumen hái wán tiào fēijī, 

大水仗，捉迷藏等各种各样的游戏。
dà shuǐ zhàng, zhuōmícáng děng gè zhǒng gè yàng de yóuxì.

每当爷爷回想起这些有趣的事，就会开心地笑起来。
Měi dāng yéyé huíxiǎng qǐ zhèxiē yǒuqù de shì, jiù huì kāixīn dì xiào qǐlái.


VOCABULARY 

剧住          : stay
租屋区      : rented building area
甘榜          : kampung (village)
亚答屋      : southeast tradional house
村民          : villager
种菜          : plant vegetables
养猪          : raise pig
苦              : hard
零用钱      : pocket money
帮忙          : to help
干活儿      : work, use physic more
捉              : catch
蚯蚓          : worm
不过          : but
童年          : childhood
除了          : in exception
街戏          : opera at the street
跳飞机      : hopscotch
大水仗      : battle of play water
捉迷藏      : hide and seek
各种各样  : many
有趣          : interesting

看街戏

大水仗

捉迷藏

跳飞机

亚答屋

甘榜