Friday 21 August 2015

Chinese Primary 2B Unit 19 (1) 小学华文2B 第十九课 (1)

谁住顶楼
Shuí zhù dǐnglóu


新楼房建好了。谁住顶楼呢?
Xīn lóufáng jiàn hǎole. Shuí zhù dǐnglóu ne?

小马枪着说:“我爱跑,我住顶楼”。
Xiǎo mǎ qiāngzhe shuō:“Wǒ ài pǎo, wǒ zhù dǐnglóu”.

“你脚步大重,会影响大家休息”。
“Nǐ jiǎobù dà zhòng, huì yǐngxiǎng dàjiā xiūxí”.

小狗说,“我走路轻快没有声音,我住顶楼”。
Xiǎo gǒu shuō,“wǒ zǒulù qīngkuài méiyǒu shēngyīn, wǒ zhù dǐnglóu”.

小兔说:“你住顶楼,谁给大家看门?还是让我住顶楼吧”。
Xiǎo tù shuō:“Nǐ zhù dǐnglóu, shuí gěi dàjiā kān mén? Háishì ràng wǒ zhù dǐnglóu ba”.

“你后腿长前腿短,上楼容易下楼难,
“Nǐ hòu tuǐ zhǎng qián tuǐ duǎn, shàng lóu róngyì xià lóu nán,

会跌倒的,还是我住顶楼吧!
huì diédǎo de, háishì wǒ zhù dǐnglóu ba!

我爱爬高,胆子也大!”小猴说。
Wǒ ài pá gāo, dǎnzi yě dà!” Xiǎo hóu shuō.

大家同意了。
Dàjiā tóngyìle.

小猴住在顶楼,它天天爬上爬下,
Xiǎo hóu zhù zài dǐnglóu, tā tiāntiān pá shàng pá xià,

还把报纸带给大家读。
hái bǎ bàozhǐ dài gěi dàjiā dú.

VOCABULARY 

新        : new
楼房      : building
建        : build
顶楼      : the top layer of building
枪        : spear
脚步      : foot step
影响      : impact
休息      : rest
上楼      : go up
下楼      : go down
跌倒      : fall
爬高      : climb high
胆子      : courage
同意      : agree
报纸      : newspaper
读        : read

1 comment: