我从前年轻，现在年老，
Wǒ cóngqián niánqīng, xiànzài nián lǎo,
从未见过义人完全被弃，也未见过他的子孙讨饭。
cóng wèi jiànguò yì rén wánquán bèi qì, yě wèi jiànguò tā de zǐsūn tǎofàn.
大卫的诗37:25
Dà wèi de shī 37:25
耶和华特别乐意照顾他忠仆的生活。
Yēhéhuá tèbié lèyì zhàogù tā zhōng pū de shēnghuó.
这正是许多忠心基督徒的切身体验。
Zhè zhèng shì xǔduō zhōngxīn jīdū tú de qièshēn tǐyàn.
例如，若干年前，一个叫南希的先驱姊妹陷入了困境。
Lìrú, ruògān nián qián, yīgè jiào nán xī de xiānqū zǐmèi xiànrùle kùnjìng.
她回想当时的情形说：“第二天就得交66美元的房租了，
Tā huíxiǎng dāngshí de qíngxíng shuō:“Dì èr tiān jiù dé jiāo 66 měiyuán de fángzūle,
但我根本拿不出这笔钱。
dàn wǒ gēnběn ná bù chū zhè bǐ qián.
我为这件事向上帝祷告，然后就照常到餐厅上班。
Wǒ wèi zhè jiàn shì xiàng shàngdì dǎogào, ránhòu jiù zhàocháng dào cāntīng shàngbān.
平日晚上，顾客通常不多，服务员能拿到的小费也不多。
Píngrì wǎnshàng, gùkè tōngcháng bù duō, fúwùyuán néng ná dào de xiǎofèi yě bù duō.
但出乎意料的是，当天晚上有很多客人光顾。
Dàn chū hū yìliào de shì, dàngtiān wǎnshàng yǒu hěnduō kèrén guānggù.
下班后，我算了算小费，正好是66美元。
Xiàbān hòu, wǒ suànle suàn xiǎofèi, zhènghǎo shì 66 měiyuán.
”这笔钱不多也不少，南希深信是耶和华送给她的。
Zhè bǐ qián bù duō yě bù shǎo, nán xī shēnxìn shì yēhéhuá sòng gěi tā de.
VOCABULARY
从未 : never
义人 : the most right man
弃 : abandon
子孙 : descendants
讨饭 : begging
耶和华 : Jehovah
乐意 : optimist
忠仆 : faithful servants
忠心 : loyalty
基督徒 : Christians
切身 : personal
体验 : learn from experience
若干 : several / few
南希 : Nancy (person's name)
先驱 : pioneer (very first..)
姊妹 : sisters
陷入 : to be lose in
回想 : recall / remember
当时 : at that time
情形 : situation / condition
交 : hand in
美元 : U.S Dollars
房租 : rented house
根本 : at all / fundamental
拿不出 : can't get / can't find
笔钱 : money
上帝 : God
祷告 : pray
照常 : as usual
餐厅 : restaurant
顾客 : customer
通常 : usually
小费 : tip
出乎意料 : unexpected
光顾 : shop at
算 : count
深信 : believe deeply
No comments:
Post a Comment