Monday 6 July 2015

Chinese Primary 2B Unit 16 (1) 小学华文2B 第十六课 (1)

司马光 救人
Sī mǎ guāng jiù rén

 从前,有一个小孩子,叫 司马光。
cóngqián,  yǒu yīgè   xiǎo háizi,    jiào sī   mǎ guāng.

一天,他和几个小 朋友 在 花园 里玩,
Yītiān,      tā hé    jǐ gè xiǎo péngyǒu zài huāyuán lǐ   wán,

忽然听见 喊叫 声:“有人 掉进水  缸里了!
hū rán tīngjiàn hǎnjiào shēng:    “Yǒurén diào jìn shuǐ gāng lǐ    le!

原来,有一个小 朋友 爬到假山  上去玩,
Yuánlái,   yǒu yīgè xiǎopéngyǒu pá dào jiǎshān shàngqù wán,

不小心 掉 进了水 缸里。
bù xiǎoxīn diào    jìnle shuǐ gāng lǐ.

 小朋友们  都很害怕,有的 哭了起来。
Xiǎopéngyǒumen dōu hěn hàipà,    yǒu de  kū le   qǐ  lái.

 有的吓的跑 掉了。
 Yǒu de xià de pǎo diàole.

司马 光 一点儿也不 慌张。
 Sī mǎ guāng yīdiǎn er yě bù huāngzhāng.

他看见 水 缸 旁边  有一块大石头,就拿起石头,
Tā kànjiàn shuǐ gāng pángbiān yǒu yīkuài dà shítou,     jiù ná qǐ   shítou,

用力地 向 水 缸 砸去水 缸 被砸了一个大洞。
yònglì dì  xiàng shuǐ gāng  zá qù shuǐ gāng bèi zále     yīgè dàdòng.

水流 出来了,水 缸里的 小朋友得救了。
Shuǐliú chūlái    le,   shuǐ gāng lǐ de xiǎopéngyǒu dé jiùle.


VOCABULARY

从前      : before
孩子      : kids
花园      : flower garden
忽然      : suddenly
喊叫      : shout out
掉进      : fall into
水缸      : water tank
原来      : at first
爬到      : climb to
假山      : pile of stone
不小心  : not careful
害怕      : afraid
哭          : cry
吓          : scare
跑掉      : run to
一点儿  : little (a bit)
慌张      : nervous
旁边      : side
石头      : stone
拿          : take
用力      : use power
砸去      : hit to
被          : make
大洞      : big hole
水流      : water flow
出来      : appear
救          : save (help)

No comments:

Post a Comment