年的传说
Nián de chuánshuō
从前，有一只可怕的动物叫年。
Cóngqián, yǒuyī zhǐ kěpà de dòngwù jiào nián.
它一睡就是三百多天，醒来就要吃人。
Tā yīshuì jiùshì sānbǎi duō tiān, xǐng lái jiù yào chī rén.
一个神仙告诉人们，年最怕红色的东西和巨大的响声。
Yīgè shénxiān gàosù rénmen, nián zuì pà hóngsè de dōngxī hé jùdà de xiǎngshēng.
年快来的时候，大家都把红纸贴在门上，还点着很多竹子。
Nián kuài lái de shíhòu, dàjiā dōu bǎ hóng zhǐ tiē zài mén shàng, hái diǎnzhe hěnduō zhúzi.
年看到红纸，听到竹子发出噼里啪啦的声音，就吓跑了。
Nián kàn dào hóng zhǐ, tīng dào zhú zǐ fāchū pīlipālā de shēngyīn, jiù xià pǎole.
我们现在过年的时候贴春联、放鞭炮，就是这样来的。
Wǒmen xiànzài guònián de shíhòu tiē chūnlián, fàng biānpào, jiùshì zhèyàng lái de.
VOCABULARY :
传说 : legend
从前 : from pass time
可怕/怕 :: afraid
动物 : animal
睡(睡觉） ': sleep
醒来 : wake up
要 : want
神仙 : immortal
告诉 : tell
东西 : things
巨大 : great
响声 : sound (noise)
快来 : quickly come
时候 : time
大家 : everybody
都 ': all
红纸 : red paper
贴 ': stick
竹子 : bamboo
发出 : send out
噼里啪啦 ': noisy sound from one bamboo stick meet other bamboo stick
声音 : sound
吓跑 : run
现在 : now
春联 : new year （spring) festival couplets
这样 : such
No comments:
Post a Comment