猫和老鼠
Māo hé lǎoshǔ
有一天，天神对动物们说：“明天我要选出二十种动物，
Yǒu yītiān, tiānshén duì dòngwùmen shuō:“Míngtiān wǒ yào xuǎn chū èrshí zhǒng dòngwù,
作为人们的十二生肖谁先报到，我就选谁。
zuòwéi rénmen de shí'èr shēngxiào shuí xiān bàodào, wǒ jiù xuǎn shuí.
猫担心自己起不来，
Māo dānxīn zìjǐ qǐ bù lái,
就跟好朋友老鼠说：“如果你先起床，就叫醒我。”
jiù gēn hǎo péngyǒu lǎoshǔ shuō:“Rúguǒ nǐ xiān qǐchuáng,jiù jiào xǐng wǒ.”
老鼠说：“好”第二天，老鼠没叫醒猫，因为它不想多一个对手。
Lǎoshǔ shuō:“Hǎo” dì èr tiān, lǎoshǔ méi jiào xǐng māo, yīnwèi tā bùxiǎng duō yīgè duìshǒu.
老鼠一早就到了，接着，
Lǎoshǔ yīzǎo jiù dàole, jiēzhe,
牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴，鸡，狗和猪都来了。
niú, hǔ, tù, lóng, shé, mǎ, yáng, hóu, jī, gǒu hé zhū dōu láile.
从那天开始，猫一看到老鼠，就想吃掉它。
Cóng nàtiān kāishǐ, māo yī kàn dào lǎoshǔ, jiù xiǎng chī diào tā.
VOCABULARY
猫 : cat
老鼠 : mouse
天神 : God
动物 : animal
作为 : represent as a
生肖 : zodiac
报到 : check in
担心 : worry
叫醒 : wake up
对手 : rival / competitor
接着 : and then
牛 : cow
虎 : tiger
兔 : rabbit
龙 : dragon
蛇 : snake
马 : horse
羊 : goat
猴 : monkey
鸡 : chicken
狗 : dog
猪 : pig
开始 : start
No comments:
Post a Comment