Monday, 27 July 2015
Thursday, 9 July 2015
Chinese Primary 2B 16 Unit (2) 小学华文2B 第十六课 (2)
乌鸦 喝 水
Wūyā hē shuǐ
liǎng zhī wūyā kǒu kě le, dàochù zhǎo shuǐ hē.
它们 看见 一个瓶子，瓶子里有水。
Tāmen kànjiàn yīgè píngzi, píngzi li yǒu shuǐ.
怎么 才 能 喝到 水 呢？
Zěnme cái néng hē dào shuǐ ne?
小乌鸦想出了一个办法。
Xiǎo wūyā xiǎng chūle yīgè bànfǎ.
用石头把瓶子打破。
Yòng shítou bǎ píngzi dǎpò.
瓶子破了，水不就流光了吗？
Píngzi pòle, shuǐ bù jiù liúguāngle ma?
小乌鸦又想出了一个新办法。
Xiǎo wūyā yòu xiǎng chūle yīgè xīn bànfǎ.
我们把瓶子推到吧！
Wǒmen bǎ píngzi tuī dào ba!
如果瓶子倒了，水就流走了，那我们喝什么呢？
Rúguǒ píngzi dàole, shuǐ jiù liú zǒuliǎo, nà wǒmen hē shénme ne?
最后，大乌鸦想出了一个好办法。
Zuìhòu, dà wūyā xiǎng chūle yīgè hǎo bànfǎ.
看！两只乌鸦终于喝到水了。
Kàn! Liǎng zhī wūyā zhōngyú hē dào shuǐle.
VOCABULARY :
乌鸦 : raven 口渴 : thirsty
到处 : everywhere
瓶子 : bottle
想出 : think out
办法 : idea
打破 : break
流 : flow
光 : (only)
推到 : push
倒 : fall / down
Monday, 6 July 2015
Chinese Primary 2B Unit 16 (1) 小学华文2B 第十六课 (1)
司马光 救人
Sī mǎ guāng jiù rén
cóngqián, yǒu yīgè xiǎo háizi, jiào sī mǎ guāng.
一天，他和几个小 朋友 在 花园 里玩，
Yītiān, tā hé jǐ gè xiǎo péngyǒu zài huāyuán lǐ wán,
忽然听见 喊叫 声：“有人 掉进水 缸里了！
hū rán tīngjiàn hǎnjiào shēng: “Yǒurén diào jìn shuǐ gāng lǐ le!
原来，有一个小 朋友 爬到假山 上去玩，
Yuánlái, yǒu yīgè xiǎopéngyǒu pá dào jiǎshān shàngqù wán,
不小心 掉 进了水 缸里。
bù xiǎoxīn diào jìnle shuǐ gāng lǐ.
小朋友们 都很害怕，有的 哭了起来。
Xiǎopéngyǒumen dōu hěn hàipà, yǒu de kū le qǐ lái.
有的吓的跑 掉了。
Yǒu de xià de pǎo diàole.
司马 光 一点儿也不 慌张。
Sī mǎ guāng yīdiǎn er yě bù huāngzhāng.
他看见 水 缸 旁边 有一块大石头，就拿起石头，
Tā kànjiàn shuǐ gāng pángbiān yǒu yīkuài dà shítou, jiù ná qǐ shítou,
用力地 向 水 缸 砸去水 缸 被砸了一个大洞。
yònglì dì xiàng shuǐ gāng zá qù shuǐ gāng bèi zále yīgè dàdòng.
水流 出来了，水 缸里的 小朋友得救了。
Shuǐliú chūlái le, shuǐ gāng lǐ de xiǎopéngyǒu dé jiùle.
VOCABULARY
从前 : before
孩子 : kids
花园 : flower garden
忽然 : suddenly
喊叫 : shout out
掉进 : fall into
水缸 : water tank
原来 : at first
爬到 : climb to
假山 : pile of stone
不小心 : not careful
害怕 : afraid
哭 : cry
吓 : scare
跑掉 : run to
一点儿 : little (a bit)
慌张 : nervous
旁边 : side
石头 : stone
拿 : take
用力 : use power
砸去 : hit to
被 : make
大洞 : big hole
水流 : water flow
出来 : appear
救 : save (help)
Saturday, 4 July 2015
Chinese Primary 2B Unit 15 (3) 小学华文2B 第十五课 (3)
玲玲 的 画
Línglíng de huà
玲玲 看着 自己 刚 画 好 的 画，心里 很 满意。
línglíng kànzhe zì jǐ gāng huà hǎo de huà, xīnlǐ hěn mǎnyì.
她 明天 就 要 拿 这幅 画 去 参加 比赛。
Tā míngtiān jiù yào ná zhè fú huà qù cānjiā bǐsài.
“玲玲，时间 不 早了，快 去 睡 吧！”
“Línglíng, shíjiān bù zǎole, kuài qù shuì ba!”
“爸爸，我 收拾 一下就去睡。”
“Bàba, wǒ shōushí yīxià jiù qù shuì.”
这时，玲玲 不 小心 把 手中 的 水彩 笔 掉 在了 画 上。
Zhè shí, línglíng bù xiǎoxīn bǎ shǒuzhōng de shuǐcǎi bǐ diào zàile huà shàng.
她“哇”的 一声，哭了起来。
Tā “wa” de yīshēng, kūle qǐlái.
“怎么了？”爸爸问。~“我的画脏了。”
“Zěnmeliǎo?” Bàba wèn.~“Wǒ de huà zàngle.”
爸爸 看了看，说：“别哭。这里画 点儿什么，不是很好吗？”
Bàba kànle kàn, shuō: “Bié kū. Zhèlǐ huà diǎn'r shénme, bùshì hěn hǎo ma?”
玲玲 想了想，在 弄 脏 的 地方 画了一只花狗。
Línglíng xiǎngle xiǎng, zài nòng zāng de dìfāng huàle yī zhǐ huā gǒu.
她 看着 可爱的 小 花 狗，开心地笑了。
Tā kànzhe kě'ài de xiǎohuā gǒu, kāixīn dì xiàole.
爸爸看了，高兴 地 说：“只要 肯定 脑筋，很多 事情 都 能 解决。”
Bàba kànle, gāoxìng de shuō: “Zhǐyào kěndìng nǎojīn, hěnduō shìqíng dōu néng jiějué.”
VOCABULARY :
心里 : inside heart
满意 : satisfied
明天 : tomorrow拿 : take
幅 : quantifier word for picture
参加 : visit / participate
比赛 : competition
时间 : time
收拾 : tidy up
小心 : careful
水彩笔 : watercolour pencil
哭 : cry
脏 : dirty
弄 : (do by)
可爱 : cute
肯定 : for sure
脑筋 : mind
事情 : problem
解决 : resolve
Subscribe to:
Posts (Atom)