玲玲 的 画
Línglíng de huà
玲玲 看着 自己 刚 画 好 的 画，心里 很 满意。
línglíng kànzhe zì jǐ gāng huà hǎo de huà, xīnlǐ hěn mǎnyì.
她 明天 就 要 拿 这幅 画 去 参加 比赛。
Tā míngtiān jiù yào ná zhè fú huà qù cānjiā bǐsài.
“玲玲，时间 不 早了，快 去 睡 吧！”
“Línglíng, shíjiān bù zǎole, kuài qù shuì ba!”
“爸爸，我 收拾 一下就去睡。”
“Bàba, wǒ shōushí yīxià jiù qù shuì.”
这时，玲玲 不 小心 把 手中 的 水彩 笔 掉 在了 画 上。
Zhè shí, línglíng bù xiǎoxīn bǎ shǒuzhōng de shuǐcǎi bǐ diào zàile huà shàng.
她“哇”的 一声，哭了起来。
Tā “wa” de yīshēng, kūle qǐlái.
“怎么了？”爸爸问。~“我的画脏了。”
“Zěnmeliǎo?” Bàba wèn.~“Wǒ de huà zàngle.”
爸爸 看了看，说：“别哭。这里画 点儿什么，不是很好吗？”
Bàba kànle kàn, shuō: “Bié kū. Zhèlǐ huà diǎn'r shénme, bùshì hěn hǎo ma?”
玲玲 想了想，在 弄 脏 的 地方 画了一只花狗。
Línglíng xiǎngle xiǎng, zài nòng zāng de dìfāng huàle yī zhǐ huā gǒu.
她 看着 可爱的 小 花 狗，开心地笑了。
Tā kànzhe kě'ài de xiǎohuā gǒu, kāixīn dì xiàole.
爸爸看了，高兴 地 说：“只要 肯定 脑筋，很多 事情 都 能 解决。”
Bàba kànle, gāoxìng de shuō: “Zhǐyào kěndìng nǎojīn, hěnduō shìqíng dōu néng jiějué.”
VOCABULARY :
心里 : inside heart
满意 : satisfied
明天 : tomorrow拿 : take
幅 : quantifier word for picture
参加 : visit / participate
比赛 : competition
时间 : time
收拾 : tidy up
小心 : careful
水彩笔 : watercolour pencil
哭 : cry
脏 : dirty
弄 : (do by)
可爱 : cute
肯定 : for sure
脑筋 : mind
事情 : problem
解决 : resolve
No comments:
Post a Comment