雷公公和电婆婆
Léi gōnggōng hé diàn pópo
天气变了,一团团乌云，
Tiānqì biànle, yī tuántuán wūyún,
急急忙忙地赶来集合，天空马上暗了下来。
jí ji máng mang de gǎn lái jíhé, tiānkōng mǎshàng ànle xiàlái.
突然，一把大刀向乌云砍去，乌云裂开了。
Túrán, yī bǎ dàdāo xiàng wūyún kǎn qù, wūyún liè kāile.
没想到乌云刚刚合起来，
Méi xiǎngdào wūyún gānggāng hé qǐlái,
又有一把宝剑刺过来，乌云有裂开了。
yòu yǒuyī bǎ bǎojiàn cì guòlái, wūyún yǒu liè kāile.
一会儿，天空中传来隆隆的声音。
Yīhuǐ'r, tiānkōng zhōng chuán lái lónglóng de shēngyīn.
又是闪电，又是打雷，
Yòu shì shǎndiàn, yǒushì dǎléi,
是雷公公和电婆婆在哪里练功夫吗？
shì léi gōnggōng hé diàn pópo zài nǎlǐ liàn gōngfū ma?
丽文吓得抱住妈妈。
Lì wén xià dé bào zhù māmā.
妈妈说：“别怕，别怕！我们很安全。
Māmā shuō:“Bié pà, bié pà! Wǒmen hěn ānquán.
你看，那避雷针在保护着我们呢！”
Nǐ kàn, nà bìléizhēn zài bǎohùzhe wǒmen ne!”
VOCABULARY
变 : change
一团/团团 : a group of
乌云 : black cloud
急急忙忙 : hurriedly
集合 : gather
天空 : sky
马上 : quickly
暗 : dark
突然 : suddenly
刀 : knife
砍 : chop, cut
裂开 : break
宝剑 : sword
刺 : pierce, sting
传来 : come
隆隆 : rumble (thunder sound)
声音 : sound
闪电 : lightning
打雷 : rumble sound with thunder
练 : practise
功夫 : kungfu
吓得 : scared
抱住 : hug tightly
避雷针 : surge diverter
保护 : keep
No comments:
Post a Comment